Linguista portuguesa nascida em Berlim, Alemanha, que ficou internacionalmente conhecida por seus estudos sobre linguística, etnografia e história da literatura portuguesa. Autodidacta, numa época em que o ensino formal não era acessível para as mulheres, começou por se dedicar ao estudo das línguas e literaturas clássicas, românicas, eslavas e semíticas (1865). Casando-se (1876) com o arqueólogo e crítico de arte Joaquim de Vasconcelos ganhou a nacionalidade portuguesa. Com um talento incomum para as ciências da linguagem, a partir de sua própria competência tornou-se sucessivamente sócia honorária do Instituto de Línguas Vivas de Berlim, doutora honóris causa das universidades de Friburgo e Hamburgo e catedrática da Universidade de Lisboa, além de leccionar filologia portuguesa na Universidade de Coimbra, até morrer na cidade do Porto. Sua vasta obra compreende estudos linguísticos, histórico-literários e de etnografia portuguesa, onde sobressaíram suas monumentais edições críticas e comentadas das Poesias de Francisco de Sá de Miranda (1885), Vida e obra de Luís de Camões (1897), Cancioneiro da Ajuda (1904-1920), as Notas vicentinas (1912-1922), Geschichte der portugiesischen Literatur (1914), uma história da literatura portuguesa em edição alemã, e A saudade portuguesa (1914).
Sem comentários:
Enviar um comentário